全国科学技术名词审定委员会历史沿革
科技名词工作的蓬勃发展
全国自然科学名词审定委员会一经成立，就开始了组建名词审定分委员会，按照科技体系分学科进行名词审定，遵循“先基础后应用、先单科后综合、先主科后副科”等原则开展审定工作。各项工作进入了健康发展的轨道。
在成立后短短的两年时间中，全国自然科学名词审定委员会在各学会的支持下，即建立起数学、物理学等27个分委员会。天文学是试点学科，经过两年多的工作即完成了天文学名词的审定任务。为此，国家科委、中国科学院于1987年7月12日给国务院呈报了《关于公布天文学名词的请示》。对此，国务院在国函[1987]142号文件中明确指出：“全国自然科学名词审定委员会是经国务院批准成立的。审定、公布各学科名词是该委员会的职权范围，经其审定的自然科学名词具有权威性和约束力；全国各科研、教学、生产、经营、新闻出版等单位应遵照使用。”国务院的文件是我国科技名词发展史上最重要的历史文献，体现了我们国家对科技名词规范化事业的高度重视和关怀，并给予全国自然科学名词审定委员会以很高的工作定位，使我国广大科技名词工作者受到极大的鼓舞，极大地推动了我国科技名词规范化事业的发展。
1987年9月，全国自然科学名词审定委员会在京召开新闻发布会和工作会议，向社会各界公布了国务院《关于公布天文学名词问题的批复》，并就这一批复精神以及科技名词审定工作各方面的理论与实践问题进行了广泛讨论，在这次会议期间，国务院副总理李鹏向大会发来贺信，国务委员宋健、中国科协主席钱学森、中国科学院院长周光召出席大会并在会议上发表了重要讲话，本次会议总结了委员会成立以来的成功经验，确定了委员会的正确工作方向和其具体做法，推动科技名词审定工作走上健康发展的道路。
第一届委员会5年的工作形成了科技名词审定工作的基本模式，为这项事业的发展奠定了牢固的基础。
1990年1月8日，全国自然科学名词审定委员会在京召开了第二届全国委员会全体会议，组成第二届全国委员会，由钱三强任主任，章综、马俊如、王冀生、林振申、胡兆森、鲁绍曾、刘杲、苏世生、黄昭厚任副主任。王大珩等71人任全国委员会委员。
在科技名词规范化事业发展的进程中，这一工作一直得到政府各部门强有力的支持。为了进一步贯彻落实1987年国务院文件《关于公布天文学名词问题的批复》的精神，1990年6月23日，国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署联合下发《关于使用全国自然科学名词审定委员会公布的科技名词的通知》，明确提出三项要求：①各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名词统一的重要意义，并带头使用已公布的名词；②各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料，要求使用公布的名词。特别是各种工具书，应把是否使用已公布的规范词作为衡量该书质量的标准之一；③凡已公布的各学科名词，今后编写出版的各类教材都应遵照使用。这一通知精神，极其有力地促进了规范名词的推广和应用工作。在名词委成立20年历程中，国务院和四部委的文件发挥了巨大的作用，推动着科技名词审定工作向前发展并取得越来越辉煌的成就。 1992年，委员会主任钱三强院士因病逝世，我国著名化学家卢嘉锡院士接任主任委员，领导着全国委员会继续开展卓有成效的工作。在此期间，两岸科技名词对照统一工作取得了实质性进展。1993年，具有重要的历史意义的“汪辜会谈”把探讨两岸科技名词统一的工作列入了共同协议之中。委员会非常敏锐地抓住这一具有重大政治、文化、经济意义的工作，并迅速开展起来。1994年5月13日，委员会在北京召开了“促进海峡两岸科技名词交流与统一工作座谈会”，这次会议标志着委员会正式启动了这项非常重要的具有深远意义的工作。
根据形势发展和工作的需要，1995年9月，中央机构编制委员会（中编委）又批准成立了全国自然科学名词审定委员会的办事机构——全国自然科学名词审定委员会事务中心。中编委的这一决定，对于加强委员会的工作地位，更好地开展科技名词规范化事业提供了体制、经费和组织机构方面的有力保证。
1995年12月6日，全国自然科学名词审定委员会在北京召开第三届全国委员会全体会议，本次会议产生第三届委员会，由卢嘉锡任主任，路甬祥、章综、林泉、左铁镛、马阳、孙枢、许嘉璐、于永湛、丁其东、汪继祥、潘书祥为副主任。陈芳允等79人任全国委员。
第三届委员会成立不久，即向国务院申报将“全国自然科学名词审定委员会”更名为“全国科学技术名词审定委员会”，以使委员会的名称符合国务院批准的审定工作范围，更好地完成国务院授权的科技名词审定任务，更加适应国民经济建设的需要，也能够更完整、准确地表达委员会的工作性质。这一意见很快得到国务院领导的批准，并于1996年12月13日经中央机构编制委员会下发文件，正式更名为“全国科学技术名词审定委员会”（以下简称全国科技名词委）。
第三届委员会工作期间，及时根据国家科学技术高速发展的形势，开展了科技新词工作。1996年9月10日，全国科技名词委召开了由各学科分委员会主任、副主任参加的科技新词工作会议，研究和探讨科技新词发布试用工作。此后几年的工作中，全国科技名词委陆续发布了信息科技、生命科学、天文学以及其他一些学科中出现的科技新词，还正式公布了101～109号元素的汉语定名。同时，各学科分委员会在审定科技名词时，也加强了增补新词的工作。科技新词工作使得全国科技名词委在系统开展名词审定的同时，也能紧跟科技和社会发展的步伐，对于引导社会、引导传媒使用规范名词，发挥了很好的作用。与此同时，委员会又逐步地、较大范围地开展了为公布名词加注定义的工作，准确、精练地表述科技名词的内涵，使科技名词审定工作更加充实和完善。
在中国科学院、科学技术部、新闻出版署的大力支持下，全国科技名词委于1998年底正式创办了《科技术语研究》期刊。这份刊物是在内部刊物《自然科学术语研究》基础上创办的公开发行刊物。此刊的创立，使我国有了一个适应科技发展形势，研究名词工作，宣传名词规范化的园地。
2000年6月15日，全国科学技术名词审定委员会在北京召开第四届全国委员会全体会议。本次会议组成第四届全国委员会。委员会主任仍由卢嘉锡担任，副主任为路甬祥、章综、邵立勤、张尧学、马阳、朱作言、于永湛、李春武、王景川、叶柏林、傅永和、汪继祥和潘书祥。陈太一等91位专家任全国委员会委员。
在卢嘉锡主任2001年6月不幸谢世后，中国科学院院长路甬祥院士接任全国科技名词委第四届委员会主任。
全国科技名词委第四届委员会根据国家社会经济协调发展的大局，在中国社会科学院的大力支持下适时增加了社会科学领域的名词审定工作。社会科学名词审定以语言学名词审定为试点，逐步展开。社会科学名词审定工作的开展，标志着我国科学技术名词体系将更加全面、更加完善。
全国科技名词委十分注重科技名词工作形式与方式上的开拓与创新，在加强术语数据库和网络建设，完善数据库和网站功能方面作出了很大努力并取得成效。2002年初建成术语数据库，提高了审定工作的效率。2003年，全国科技名词委网站正式运行。网站提供已公布科技名词的免费查询，成为全国科技名词委在因特网上的宣传和服务平台。
全国科技名词委一直十分重视开展国内外学术交流与合作。在国内，同国家有关部门共同开展有关语言文字、科技名词规范化的工作，探讨相互配合、共同推广规范名词的措施，同时还与国内有关大专院校及研究院所共同开展学术交流合作。在国际上，全国科技名词委一直同国际术语学界保持着良好的交流与合作关系。同联合国翻译署，以及美国、奥地利、加拿大、日本、德国、俄罗斯、马来西亚、西班牙等国术语学组织与术语学专家保持了长期的交往与合作。2000年7月，全国科技名词委成为国际术语信息中心联合会员。2002年10月，全国科技名词委组织中国科技名词代表团，对欧洲几家有代表性的术语学机构和组织进行了访问，增强了对术语规范工作重要性的认识，吸收了国际上成功的术语工作经验，同时也增进了我国与国际术语学界的相互了解与积极合作。
全国科技名词委始终将两岸科技名词对照统一工作作为责无旁贷的历史性任务，遵照“积极推进，增进了解；择优选用，统一为上；求同存异，逐步一致”以及“先急后缓、先易后难”的工作原则，积极、慎重、务实地开展这一迫切而重要的工作，先后进行了天文、信息科学技术等20多个学科的名词交流和对照工作。大气、昆虫、航海、药学、船舶工程等5个学科已正式出版了两岸名词对照本。这项工作促进了两岸科技、文化交流，为民族团结、祖国和平统一作出了特殊的贡献。
20年来，全国科技名词委在审定工作中不断探索科技名词审定工作规律，逐渐确定了“全面规划，依靠专家，统一协调，科学审定，正式发布”的工作方针。在调研和实践中制定并逐步完善了汉语科技名词审定的原则与方法，这些原则与方法一直指导着并十分适用于我国的科技名词审定工作。同时，工作中努力贯彻我国政府提出的“科学技术面向经济建设，经济建设依靠科学技术”的方针，努力贯彻落实中央提出的科学发展观，紧密结合国民经济建设的需要，紧跟社会前进步伐，积极开拓科技名词规范化事业，促进国家社会与经济协调发展。经过20年的努力，全国科技名词委已建立了61个分委员会，公布出版了66个学科的科技名词，获得了丰硕的成果。20年来形成的科技名词工作队伍规模之大，审定工作水平之高，前所未有，这是我国改革开放以来我国科学技术事业迅猛发展的一个缩影。
全国科学技术名词审定委员会在科学的春天里诞生，在我国经济腾飞中成长。我国科技名词规范和统一事业正在持续发展，正在走向辉煌。
上一页
