大会会场

　　 2005年9月8～9日，全国科学技术名词审定委员会第五届委员会全体会议暨成立二十周年纪念大会在北京国谊宾馆隆重举行。全国人大常委会副委员长、中国科学院院长、全国科技名词委主任路甬祥院士出席大会并致开幕词，教育部赵沁平副部长、中国社会科学院江蓝生副院长、科技部基础研究司马燕合副司长、新闻出版总署办公厅段桂鉴副主任等领导同志出席会议并作了讲话，国家自然科学基金委员会朱作言副主任主持会议，全国科技名词委第五届委员会委员、有关部门负责同志和社会各界人士共160多人出席了本次会议。
路甬祥主任在致辞中指出，本次会议的主要议程有四项：（一）表彰全国科技名词委成立二十年以来，为我国科技名词规范化事业做出突出贡献的专家学者；（二）总结第四届委员会以及20年来工作成绩与经验，讨论第五届委员会工作计划；（三）讨论、修订全国科技名词委有关文件；（四）交流各学科名词审定工作经验，探讨科技名词规范化事业的持续发展问题。
在开幕词中，路甬祥主任对20年来科技名词工作取得的成就给予了高度评价，对在科技名词工作中做出贡献的专家、学者和广大名词工作者表示感谢。同时，他强调，要把科技名词工作放在国家的政治经济大局、科技文化大局中来定位，他指出，当前落实中央提出的科学发展观，构建社会主义和谐社会，进一步加强我国的自主创新能力，实施科教兴国战略、人才强国战略和可持续发展战略，已成为全社会共识，而其中最重要的基础与核心可以归结到科学技术的普及和科学技术创新能力的建设，这其中必然包含科技名词统一工作。最后，路甬祥主任勉励大家要以求真务实、开拓创新的精神，研究新形式，探讨新方法，努力创造科技名词统一工作新局面。
路甬祥主任致辞之后，全国科技名词委第五届委员会专职副主任刘青同志宣读了陈至立国务委员、科技部徐冠华部长、联合国陈健副秘书长、国家语委、中国辞书学会等部门发来的贺信。马燕合副司长代表科技部宣读了全国科技名词委第五届委员名单；教育部语信司李宇明司长宣读了全国科技名词委表彰突出贡献专家的决定。
在大会上，路甬祥主任等领导向到会的35名为我国科技名词规范化事业做出了突出贡献的专家学者颁发了突出贡献奖，向全国委员颁发了两科（中国科学院、科学技术部）联合签署的聘任书。会议气氛隆重、庄严、热烈、感人。

路甬祥主任向全国委员颁发聘任书

　　 在本次大会上，全国科技名词委第四届委员会副主任潘书祥代表全国科技名词委常委会向大会作了工作报告。报告首先对全国科技名词委第四届委员会的工作，以及全国科技名词委成立20年来的成绩和经验进行了回顾和总结。报告指出，20年来，全国科技名词委按学科成立了61个学科名词审定分委员会，学科领域涵盖自然科学、工程与技术科学、农业科学、医学、社会科学及交叉学科等各个领域，有2000多位科学家参加了全国科技名词委的工作，形成了一支优秀的名词工作队伍，迄今已审定公布了66个学科的规范科技名词，初步建立了较完善的科技名词体系，20年间形成的科技名词工作规模之大，水平层次之高前所未有。
在此期间，全国科技名词委组织海峡两岸专家学者开展了20多个学科的名词交流对照和统一工作，其中已有大气、昆虫、航海、药学、船舶等5个学科的名词出版了对照本。全国科技名词委建立并保持着同国内外有关机构的交流与合作渠道，在术语学建设和协调、推广规范名词等方面都取得了积极进展。近年来，全国科技名词委建立并完善术语数据库和网站，对于提高审定工作效率、为社会各界服务等方面，都发挥了重要作用。此外，在科技新词命名、术语学理论研究等方面均取得积极进展，我国的科技名词规范化工作迈上新台阶。
工作报告总结了20年来全国科技名词委在各项工作中取得成功的八条重要经验，对于今后继续开展好科技名词规范化工作具有十分重要的指导和借鉴作用。本次会议上讨论通过的第五届委员会的工作计划要点包括：进一步完善科学名词体系；以更加坚实的步伐开展两岸科技名词对照统一工作；科技名词审定工作要进一步突出创新机制；加强术语学理论创新和科技名词的应用推广工作；广泛开展国内外学术交流与合作活动；继续支持少数民族地区的科技名词审定工作；办好《科技术语研究》刊物；继承和发展名词工作科学文化等。
在大会上，到会的有关部委领导同志对全国科技名词委20年来在科技名词工作中取得的成就，也给予了高度评价，并提出了热切期望。
赵沁平副部长代表教育部对科技名词工作取得可喜成绩表示热烈祝贺，指出科技名词规范化工作是我国发展科学技术，进一步提高自主创新能力的一项基础性工作，在教材中强制推广规范化的科技名词，在国民教育中传授使用规范的科技名词，有利于促进我国科教事业发展，教育部将继续鼓励和支持科技名词统一工作。
中国社会科学院江蓝生副院长对全国科技名词委取得的成绩表示祝贺，并向大会汇报了社会科学名词审定工作开展的情况。她说，早在2001年，语言学名词审定工作就已纳入到全国科技名词委的工作计划，开始了试点工作，现已基本完成审定任务，对于开展其他学科的审定工作具有主要的借鉴和示范作用，今后经济学、法学名词审定将陆续展开。社科院非常重视社科名词的审定工作，并将它作为一个研究课题开展了大量的工作，研究、整理、制定了长达100多页的"社科名词审定规则与方法"，并在有关刊物上开辟专栏，在社科院研究生班开展术语讲座等，推动了此项工作的顺利进行。现社科院计划将社科领域一些学科的名词审定工作列入院"十一五规划"，作为重点领域给予支持。
马燕合副司长代表科技部领导对大会的召开表示祝贺，向受到表彰的突出贡献专家致以敬意，并表示科技部将继续积极支持科技名词统一和规范化工作。

分组讨论

　　 段桂鉴副主任代表新闻出版总署领导发言，强调广泛传播和应用规范的科技名词，是新闻出版界义不容辞的责任，指出全国科技名词委科学、严谨与现实生活紧密结合的审定工作方式，已受到新闻出版界的广泛认同和高度重视，对名词加注定义，使群众容易理解和正确应用的做法表示赞许，认为这样有益于普及科技知识和提高全民科学素养。实在是科教兴国的切实而具体的工作。
在9月8日下午的分组讨论中，代表们认真热烈地讨论了全国科技名词委工作报告和全国科技名词委组织条例、科学技术名词审定工作原则与方法等文件；对全国科技名词委第四届委员会的工作给予了充分的肯定，并对新一届委员会工作提出了许多建设性意见。代表们一致认为，当前国内国际形势对名词工作提出了更新、更高、更迫切的要求，全国科技名词委必须坚持求真务实作风，发扬开拓创新精神，将科技名词规范化事业继续推向前进，从而为加强我国现代化建设、为中华民族的伟大复兴做出应有的贡献。